-
1 voor het ogenblik
voor het ogenblik -
2 op het ogenblik
I.derzeitII.im AugenblickIII.im MomentIV.zur Zeit [alt]V.zurzeit -
3 voor het ogenblik
I.für den AugenblickII.für den Moment -
4 op het ogenblik
actuellement -
5 juist op het ogenblik dat
juist op het ogenblik dat -
6 op het ogenblik dat …
op het ogenblik dat …au moment où … 〈+ aantonende wijs〉 -
7 op het ogenblik van vertrek
op het ogenblik van vertrek -
8 hij is op het ogenblik afwezig
hij is op het ogenblik afwezigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is op het ogenblik afwezig
-
9 naar de ingeving van het ogenblik handelen
прил.Dutch-russian dictionary > naar de ingeving van het ogenblik handelen
-
10 ogenblik
♦voorbeelden:hij kan elk, ieder ogenblik aankomen • il peut arriver d'un moment à l'autrehet gunstige ogenblik afwachten • attendre l'instant propicein een onbewaakt ogenblik • dans un moment d'inattentionop een ongelukkig ogenblik aankomen • arriver à contretempsin een verloren ogenblik • à un moment perduzonder een ogenblik te verliezen • sans perdre une secondein een ogenblik • en un clin d'oeiljuist op het ogenblik dat • à l'instant (même) oùop dat ogenblik • à ce moment-làop dit ogenblik • en ce momentop ieder ogenblik • à tout momentop het ogenblik van vertrek • au moment de partirop het ogenblik dat … • au moment où … 〈+ aantonende wijs〉voor het ogenblik • pour le momentgeen ogenblik vrij hebben • ne pas avoir un moment à soi -
11 ogenblik
♦voorbeelden:geen ogenblik rust/vrij hebben • 〈 rust〉 not have a moment to oneself; 〈 vrij〉 not have a moment to spare/to call one's ownin een onbewaakt ogenblik • in an unguarded momentin een verloren ogenblik • in a spare momentin een ogenblik • in a moment(juist) op dat ogenblik • (just) at that (very) moment/instant(heeft u) een ogenblikje? • just a moment/minute; 〈 telefoon〉 hold on, please; 〈 beleefd〉 would you mind waiting a moment?2 hij kan ieder ogenblik aankomen • he can arrive (at) any moment/minuteop ieder ogenblik • (at) any timewachten tot het laatste ogenblik • wait till the last minute -
12 het kan elk ogenblik plaatsvinden
het kan elk ogenblik plaatsvindenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het kan elk ogenblik plaatsvinden
-
13 het gevreesde ogenblik nadert
het gevreesde ogenblik nadert -
14 het gunstige ogenblik afwachten
het gunstige ogenblik afwachtenDeens-Russisch woordenboek > het gunstige ogenblik afwachten
-
15 het langverwachte ogenblik
het langverwachte ogenblikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het langverwachte ogenblik
-
16 ogenblik
I.hetAugenblick mII.hetMoment m -
17 de auto kan het elk ogenblik begeven
de auto kan het elk ogenblik begevenDeens-Russisch woordenboek > de auto kan het elk ogenblik begeven
-
18 iets op het laatste ogenblik laten aankomen
iets op het laatste ogenblik laten aankomenattendre le dernier moment pour faire qc.Deens-Russisch woordenboek > iets op het laatste ogenblik laten aankomen
-
19 op het alleruiterste ogenblik
op het alleruiterste ogenblik -
20 op het uiterste ogenblik
op het uiterste ogenblik
См. также в других словарях:
Каувенар, Геррит — Геррит Каувенар (нидерл. Gerrit Kouwenaar, 9 августа 1923, Амстердам) – нидерландский поэт экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик. Содержание 1 Биография и творчество 2 Книги … Википедия
Каувенар — Каувенар, Геррит Геррит Каувенар (нидерл. Gerrit Kouwenaar, 9 августа 1923, Амстердам) – нидерландский поэт экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик. Содержание 1 Биография и творчество 2 Книги … Википедия
Peter Buggenhout — (né en 1963 à Termonde) est un artiste belge qui habite et travaille à Gand. Il est connu principalement pour ses sculptures, mais il a commencé sa carrière en tant que peintre et dessinateur. Ses œuvres mélangent des matériaux considérés comme… … Wikipédia en Français
Kouwenaar — Kouwenaar, Gerrit, niederländischer Schriftsteller, * Amsterdam 9. 8. 1923; seine experimentelle Lyrik (»Achter een woord«, 1953; »Het gebruik van woorden«, 1958) ist v. a. für die Erneuerungsbewegung der niederländischen Literatur in den 50er… … Universal-Lexikon
Roger Vangheluwe — Roger Joseph Vangheluwe, né à Roulers le 7 novembre 1936, est un évêque belge. Il est ordonné prêtre en février 1963 … Wikipédia en Français
Battle of Overloon — Part of World War II Date 30 September–18 October 1944 Location Overloon, Netherlands Res … Wikipedia
Eriek Verpale — Eric Verpaele (Zelzate, 2 February 1952) pseudonym Eriek Verpale is a Belgian writer. He attended a boarding school in Oostakker and studied Germanic and Slavic philology at the University of Ghent. He was an editor of the magazine Koebel ,… … Wikipedia
Micha Marah — (* 26. September 1953 in Turnhout, Flandern, eigentlich Aldegonda Leppens) ist eine belgische Sängerin sowie Radio und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia